CITY OF OTTAWA
Librarian
Service Excellence, Ottawa Public Library 1 Full Time Continuous Position - 35 hrs/week ( days, evenings, weekends )Salary: $54, 148.64 - $63, 354.20 (2010 Rates of pay )Competition Number: LIB-2010-00555-SV Deadline: 9 August, 2010
Note : The Ottawa Public Library is committed to providing quality services by establishing a qualified workforce that reflects the diverse population it serves. The Library encourages applications from all qualified individuals. Job Summary: Provides professional library services to children and youth. May also be assigned duties in adult services. May be senior person in charge or exercise responsibility for day-to-day operation of the branch .Statement of Qualifications: Masters degree in library and/or information sciences from an accredited library school. Six (6) months of related experience required. The successful candidate will be required to complete a Police Record Check to the Ottawa Public Library's satisfaction. Knowledge of: children literature in a variety of formats, readers’ advisory services, trends in reading, literacy and ESL collections and adult/children’s programming; Principles of collections development and maintenance; General knowledge of Library policies and procedures; Theories and principles of library science as well as methods and techniques of library operations; Methods and techniques of responding to inquiries and resolving patron complaints; Methods and techniques of classification, cataloguing and authority control; Methods and techniques of systems analysis and applications; Knowledge of current automated library systems; Knowledge of microcomputer, hardware, software and peripherals; Knowledge of current web development tools and trends; Knowledge of intranet structures and development; Electronic database and other bibliographic searching techniques; Reference resources in print, microform and electronic formats and of current developments in reference services; Desktop applications, intranet and Internet and keyboarding procedures, to the extent where it may be required to demonstrate such usage to colleagues or library patrons; Methods, techniques and practices of adult training, including needs identification, curriculum design/adaptation, delivery and evaluation; Working knowledge of applicable occupational health and safety legislation; General knowledge of Ottawa Public Library policies and procedures related to health and safety. For more information and to apply on line, visit our career site at http://ottawa.ca or to submit a resume and covering letter indicating the competition number to:City of OttawaRecruitment & StaffingHuman Resources Department110 Laurier Ave. West, 5th FloorOttawa, Ontario K1P 1J1 Competition Number: LIB-2010-00555-SV Fax: 613 580-4762We thank all candidates for their interest, however, only those selected for an interview will be contacted.Applications received will be screened based on information provided. Please ensure you include all relevant details about your qualifications for this position.The City of Ottawa is committed to providing quality services by establishing a qualified workforce that reflects the diverse population it serves. The City encourages applications from all qualified individuals.
VILLE D’OTTAWA
Bibliothécaire
Excellence du service, Bibliothèque publique d'Ottawa Un poste permanent à temps plein – 35 heures/semaine (jours, soirées de fin semaine) Échelle salariale : 54 148.64 $ à 63 354.20 $ (Taux de rémunération de 2010) Concours no : LIB-2010-00555-SVDate limite : le 9 Août 2010
Nota: Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre.
Nota: La Bibliothèque publique d’Ottawa s’engage à fournir des services de qualité et à constituer pour cela un effectif compétent et représentatif de sa population diversifiée. Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature. Résumé des fonctions Fournit des services professionnels de bibliothèque pour les enfants et les jeunes. Peut également être affectés à des fonctions dans les services pour adultes. Peut être responsable principal ou exercer une responsabilité pour le fonctionnement au jour le jour de la branche. Énoncé de qualités Maîtrise en bibliothéconomie ou en sciences de l’information d’une école de bibliothéconomie accréditée. Six (6) mois d'expérience connexe. Le candidat retenu devra se soumettre à une vérification complète du dossier de police à la satisfaction de la Bibliothèque publique d’Ottawa. Connaissances Littérature pour adultes et enfants sur une variété de supports, services consultatifs aux lecteurs, lectures à la mode, collections pour les apprenants (alphabétisation et anglais langue seconde) et programmes de la bibliothèque pour adultes et enfants; Principes de la création et de la tenue à jour de collections; Connaissance générale des politiques et procédures bibliothéconomiques; Théories et principes de la bibliothéconomie et des méthodes et techniques liées au fonctionnement d'une bibliothèque; Méthodes et techniques de réponse aux demandes de renseignements et aux plaintes des usagers; Connaissance des réseaux de bibliothèques existants; Connaissance du fonctionnement des ordinateurs personnels, de l'équipement informatique, des logiciels et des périphériques; Bases de données électroniques et autres techniques de recherche bibliographiques; Référence sur support papier, sur microfilms et sous forme électronique, de même que les pratiques les plus récentes en matière de services de référence; Applications bureautiques, intranet, Internet et saisie au clavier (maîtrise suffisante pour en faire la démonstration à des collègues ou à des usagers de la bibliothèque); Méthodes, techniques et pratiques de formation des adultes, y compris l'identification des besoins et la conception, l'adaptation, la prestation et l'évaluation de programmes d'études.
Pour obtenir de plus amples renseignements et pour postuler en ligne, consultez la page Web des carrières à http://ottawa.ca ou pour soumettre votre curriculum vitæ et votre lettre d’accompagnement avec le numéro du concours à l’adresse :Ville d’OttawaService à la clientèle et Solutions d’affaires Ressources Humaines 110, avenue Laurier Ouest, 5e étageOttawa (Ontario) K1P 1J1No du concours : LIB-2010-00555-SVTélécopieur : 613-580-4762Nous remercions tous les candidats, mais nous ne communiquerons qu’avec ceux qui sont convoqués à une entrevue.Les demandes reçues seront examinées en fonction des renseignements fournis. Veuillez vous assurer d’y inscrire tous les détails sur vos compétences et vos qualités qui sont pertinents au poste.La Ville d'Ottawa s'engage à fournir des services de qualité et à constituer à cette fin un effectif compétent et représentatif de sa population diversifiée. Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature.